Dear Humoristisches: German Romance Advice and Married Life for Charm City

Today’s post is written by Elliott Wrenn, Student Assistant for the Historic Maryland Newspapers Project and MLS candidate in UMD’s College of Information Studies. Many thanks go to Jill Fosse for translating the Humoristisches captions from the original German to English.

In the spirit of Valentine’s Day, we at the Historic Maryland Newspapers Project decided to ask: how did Baltimoreans a century ago write and joke about romance? So we peeked into the cartoon section of Der Deutsche Correspondent, a German-language paper published in Baltimore from 1848-1918.

Text reads "Humoristisches" with illustration of man and dog. From Der Deutsche Correspondent.


Continue reading